I was able to get the mp3 links with:
=IMPORTXML("https://feeds.transistor.fm/forloop-pod", "//enclosure/@url")