I use an IF statement as profile images. If no custom image, then use a generated image. In the examples below, “User Image” is Lookup to the Profiles tab “Image”.
Using the Tiles feature with an Inline list, when the Avatar is a generated image it fills the Tile image. It happens with Mesh and Triangles.