Hola de nuevo!
Bueno, el asunto se va complicando 
Leyendo tu explicación (que no es fácil, aún intento imaginar el contexto) me viene a la mente que necesitas usar la nueva columna Query para hacer esos filtros “dobles” o “triples” y luego, ejecutar el Rollup.
Aquí hay un buen video y comentarios que creo te ayudarán https://community.glideapps.com/t/the-query-column-one-column-to-rule-them-all
Feliz fin de semana