Data Grid borders/css/overflow is getting out of hand a bit

Some problems recently occurring with the data grid component borders


Thanks for flagging! Bringing this to the team for follow up. :+1: