Seems to be tied to the Math column. Whenever I add one and mess with it a bit, other columns (even ones not associated to the math column)—specifically relation/rollup columns— display as empty which appears to affect the math column. The data is still there, though, because when I refresh the tab, all is restored.
Proof: