No, there currently isn’t a way to conditionally show the add button, but if you wanted, you could set your tab to the details style layout and conditionally show a form button that would function as your add with an inline list of the data on the screen.