If you don’t want to have external javascript via the Experimental Code column, you would have to extract each component (date, month, year) and then combine them in a template. Still, it would take a few more columns to achieve the force DD/MM format (forced 2 integers).
An alternative is formatting them using a Spreadsheet formula (TEXT).