Unless Glide offers a redirect option, which I doubt they will, there is not a whole lot you can do. You don’t own the glideapp.io or glide.page domains, so you don’t have any control over url redirection.
Your best option right now is to probably change your existing classic app to a single screen with a redirect link. This will at least give you a few months to figure out your marketing.