That is how the problem was solved. With your suggestion, I logged in to a kid’s computer, but I could still see everything with my login. That meant it wasn’t the Chromebook. It was the kids’ accounts that contained the issue. There was something going on with the javascript too. The tech guys at the county level unblocked a site that was used by the app to show that data.
All is right in my universe. Happy Thanksgiving!