Hello
A workaround is to create a brand new Airtable base - then add a table in that new base which is a sync’d view using the view from the original table you need.
If you need to add records, you will need a separate sync set up back to the original base as you can not add records to a sync’d base (yet)
Hope this helps
Andrew