Add user input to existing row?

You either want to use the Edit screen for that item (action → show edit screen) or build a “custom form” where the form updates an item (set column value).