Ok, so you have a couple of options.
Like I said above, you can use a template column to replace the commas with a CRLF or a <br> html tag, and then display in whichever component works best. Maybe a rich text component for example.
Another option is to use a Split Text component to convert it to an array. Then use a Joint List column with a CRLF (or <br>) separator to convert it back to text. This second method is kind of pointless because it would ultimately be the same result as using the template column on it’s own.