Is there a way to insert part of a Glide page as a widget into my event site that is on a different platform? I currently have our event site set-up using GoDaddy.

Yes. Glide allows iframe embedding on Business and Enterprise plans. You will have to contact support for then to turn it on for you.