It looks as if an action that can update a cell in multiple rows is still not available without access to the API (which I do not have). Could it be possible using Zapier?
Without the API it’s possible with Zapier plus external data sources. Since you won’t be hitting the API you’ll have to wait the full time for your app to sync.