Remove/Modify "Hello Stranger"

Despite many topics open on this issue, it seems that the welcome screen, in the menu, is not editable (like the welcome screen “sign-in” in the settings).

How could I modify this ? It is very annoying to welcome not-logued-user tis way … Feedbacks are coming every day, mostly from french speaking user