Have a look at : https://modal.glideapp.io/
Modal format can be adapted (ref W3 CSS) and its contents can be entirely built using your data, of course (using values from the data editor and/or your gsheet).
The only pain point is the web view tite page…