Order of display of inline list from split text column

Dear All,

I have a column with finishes of an item separed by a “-”, with split text column I managed to have “single” finishes and have them in an inline list with images.

I have a relation column that connect the separted finishes column (named “separa varianti”) with another sheet (named “finiture”, where I must get the image and the “translation code” from our internal code to our supplier code.

My problem is that the inline list is in the order of how they are in the related sheet and not in the order of the split text column…The relation column changes the order of the texts…(probably puts them in the order of the “finiture” sheet)…How can I keep the original ordering (the “desc_var_att” one)?

Any suggestion?

I put some picture as I am not sure I explained myself…