Inline lists are called collections in the new apps, unless you’re working with a Classic app.
You should be able to filter the collection/inline list using the right-hand side panel. Click on your collection, go to Options, and you should find a filter data section to filter by the category.
You can add as many tabs as you need, then add collections and filter them accordingly.