My thinking is having all your “related equipment inspection” PDFs in a comma-delimited string, then pass them through to PDF.co API for a merger.
Once you’re done, you can upload the file somewhere and bring the URL back to Glide. Or use base64, but I don’t know how large the base64 approach can handle.