When making lists (specifically using tiles) the list title isn’t available as an option to change.
The workaround is to change it as a list and then make it into tiles. It might’ve been me being dim, but it took me ages to figure it out.
It would be great to have that ability whilst in the tiles layout.
I’m experiencing the same issue! Hope this is resolved quickly.