I can confirm this issue is occurring on Android 14 devices where no camera option shows up. Android 13 devices are working correctly.
Having the ability to take a photo (User Profile) when the need to upload images in the app is a necessary function. Hope this is resolved soon.
UPDATE: This appears to be a Chrome ONLY issue in Android 14 that Google needs to permanently fix.
https://support.google.com/chrome/thread/253908853?hl=en&sjid=17093803743705966724-NA