Just display the list of orders from your form response sheet somewhere in your app. When viewing the details for each order, you can either turn on editing, so the user can click on the pencil to make changes and submit the changes, or use entry components to allow the user to make changes in real time.
https://docs.glideapps.com/all/guides/quick-starts/getting-started/editing-items