Collection with custom filters + item selection by users

Okay, I kind of get it. And yes it’s definitely doable.
But it’s difficult to give you any step by step instructions, as I still can’t really visualise your data.
However, I think you might find the answer you are looking for in the below thread: