Chart Choice

You can use the quickchart Scatter Chart Sandbox, and plug in your own data. This will give you a URL, that you can then use with a Construct URL Column in Glide to call the API and generate the chart.

Below is a worked example of how to do all this: