Or, can I do this without using an ARRAYFORMULA? (I was able to produce the date in text format using math and template columns, but could not display the date in calendar view)
You can do this in the Glide Data Editor using Date Math. I can’t give you the formula without causing myself an aneurysm, but I’m sure @Jeff_Hager will help you out