You have duplicates of all the speaker columns, which is probably causing problems. I would get rid of the second set of relation columns and set up a new relation in Glide. Your should be able to set up the new relation using ‘Speaker’.
Or give one set of columns a different name.