This makes me wonder if crossing the bridge between Glide Editor and GS is a difficulty for non-image Array columns in general. My challenge, for weeks, has been going in the opposite direction:
Multiple TEXT columns in GS (heading 1, heading 2, heading 3) can’t be automatically merged as an Array column in the editor and therefore cannot be used as options in a choice component and later “looked up.” Many people here are painfully aware of that limitation.