This is the behaviour I have always seen. When you are in a form environment, any values that are in the screen and not empty will get submitted.
In many cases, we leverage this to submit default values when we don’t want users to edit, let’s say a text entry, but it causes problems in cases like this.
If your form is not hard to rebuild, you can consider doing a custom form and only add the right info to the destination sheet.