An easy way to do this that doesn’t require any funky CSS is to just use an Inline List tiles layout.
You can use a multi-step action with conditional branches that do different things depending on which button (tile) is tapped.
Here’s a couple of examples:
