I’d imagine that you’ll probably need to use some variation of the Trebuchet method.
It shouldn’t really matter where (which tables) the Account options come from. As long as they can be presented in some sort of list that you can configure an action on, that’s all you need.