The other day someone else reported it shows the next column (in relation to the position of the column used for the relation). Maybe it’s a bug.
For your information @Darren_Alderman, it used to be the first column regardless of what column you want to relate to. The thing they show in the editor is just to let you know that they found something to report back.