Multiple Files Field not working as expected

I feel this conversation links nicely to this one: