Item Click workflow unresponsive when Relation “is not empty” (bug?)

I’m not UNpublishing - just continuing to make changes, then duplicating and publishing the working copy. I do call the working copy the same name each time after duplication though - PayMusicians DEV,