How to Sign and Autofill Documents

This thread has been doing the rounds today. Should do what you need. It won’t be codeless I’m afraid.

If you want codeless, you’ll have to use a 3rd party such as Zapier or Integromat but that might cause data privacy issues, or at least make the app T’s&C’s a little more convoluted.