The column you added is a computed column. Computed columns do not sync between linked tables. Only non-computed columns will be kept in sync.
To understand more, have a read of the below. It’s quite old, and some of the terminology has changed, but the information is still accurate.
3 Likes