Firstly, the new Glide Apps don’t have a “buy button” like Classic Apps did. You would have to use a combination of Stripe integration + Make to get the data to populate.
Then, you can use relations/rollups to get sales statistics. Since you didn’t specify what stats you want, I think that’s a general advice I can give.