Filter Collection by URL

So you want to allow your users to navigate to the Property tab via two methods: the nav bar and the buttons?

If you think navigating via the nav bar isn’t necessary, you can hide a tab from the nav bar: