Ya, you’re seeing firsthand the limitations of the glide buy button (it certainly needs a refresh). I don’t use it anymore and instead opt for a Payhere integration:
It takes a bit of work but it’s highly customizable.