Cool!
So I was able to do the same technique adding one item at a time to the category (Demo App, Google Sheet ). Does the google sheet look accurate?
I ran into the problem you just mentioned though-- how to only show the items left to add. Were you able to achieve this in Glide? Also, do you have a method for removing items from a category?