Array Column as Row Owner

Ok I’ve been searching the forums and still coming up confused with how Glide Tables and Row Owners and Roles work.

I came across this thread: Assign Multiple Row Owner Columns - #7 by Robert_Petitto, that had a couple of mentions that lead me to believe that Glide Tables is not the right place to store the data yet for me.

Specifically, two comments (7 & 9) spoke to me in the thread. (Sorry, new users can only post two links, so I had to give you the numbers instead)

But figured I’d put together a quick video explaining what I’ve tried and how I’m trying to accomplish.

Thank you for all of your help so far. I think I’m close to getting what I’m trying to accomplish, just not confident yet that I’m in the right place.