Okay, got it.
So what you need to do:
- Use a split text column in your Companies table to create an array from your joined list of UserIDs
- In your Users table, create a multiple relation column that matches UserID to the array column in your Companies table.
- Use that relation as the source for your Collection.