If you are using deep links, then I think your only option would be to create a separate table with a row for each link, for each restaurant. So you would need 3 or 4 rows multiplied by the number of restaurants. Then use a relation to link the restaurant table to the links table.
The only other alternative would probably involve some rich text components and some really nasty CSS to get everything to align on the same row. Not something I would tackle myself.