Are you sure that you don’t have a second user profile row for the same user? Possibly the builder is connecting to the first row and the published app is connecting to the second row.
I see that you have extra tabs displayed in the builder version, which leads me to believe that there is something with your user profiles.
This problem usually occurs when you don’t let the user profile function automatically generate the rows for you and you manually add user profile rows yourself. You can also have problems if you delete user profile rows as well, without also removing Glide’s internal user data.