Action Editor - Unable to "Configure Action"

Closing this one to keep the discussion to the linked thread.