# SUBMIT Spanish translation - please consider changing

**URL:** <https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538>\
**Category:** Feature Requests\
**Tags:** actions\
**Created:** [April 25, 2025, 1:21pm UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538 "2025-04-25T13:21:21Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jrox10](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/community.glideapps.com/jrox10/32/6847_2.png) [@jrox10](https://community.glideapps.com/u/jrox10)\
**Post date:** [April 25, 2025, 1:21pm UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538/1 "2025-04-25T13:21:21Z")

</div>

[https://go.glideapps.com/support/4b90db5d-5812-4ed7-b8a9-73a9b54be1f4](https://go.glideapps.com/support/4b90db5d-5812-4ed7-b8a9-73a9b54be1f4)

* * *

**Team ID:**

- In the Glide dashoard URL, e.g.  
[https://go.glideapps.com/o/2Hs1OIWYsun9OQO0MAyf/](https://go.glideapps.com/o/2Hs1OIWYsun9OQO0MAyf/)

**App ID:**

- In the Glide builder URL, e.g.  
[https://go.glideapps.com/app/4HVLx3lY2whScTb7QRaM/layout](https://go.glideapps.com/app/4HVLx3lY2whScTb7QRaM/layout)

**Description**  
When editing the detail fields of a list record, a ‘submit’ button appears by default;  
In Spanish it is translated as ‘Enviar’ . This translation is not understandable for a user without technical background. It should be changed to for example ‘Accept’, ‘Ok’,…or better be a configurable translation. I think it is easy to implement and avoids seeing very formalized translations for normal users.

 ![Captura de pantalla 2025-04-25 a las 15.18.40](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/glideapps/original/3X/e/1/e18b2bc56c7416a481c48b37b5f7c2b8de3ee15d.jpeg)  
PLEASE please set SUBMIT translation CONFIGURABLE  
ENVIAR translation is really bad  
I suppose it’s easy  
Thanks in advance

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nathanaelb](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/community.glideapps.com/nathanaelb/32/43079_2.png) [@nathanaelb](https://community.glideapps.com/u/nathanaelb)\
**Post date:** [April 25, 2025, 2:24pm UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538/2 "2025-04-25T14:24:36Z")

</div>

If it were not configurable and if the translation is, what could it say instead of “Enviar”?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jrox10](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/community.glideapps.com/jrox10/32/6847_2.png) [@jrox10](https://community.glideapps.com/u/jrox10)\
**Post date:** [April 26, 2025, 10:29am UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538/3 "2025-04-26T10:29:14Z")

</div>

Aceptar, OK,…(it’s means ok I accept the changes (much better than" I send (enviar)" something…)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![comm\_support\_agent](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/community.glideapps.com/comm_support_agent/32/84195_2.png) [@comm\_support\_agent](https://community.glideapps.com/u/comm_support_agent)\
**Post date:** [April 27, 2025, 10:36am UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538/9 "2025-04-27T10:36:56Z")

</div>

This has already been requested as part of this feature request: [Customizable Submit Button for Improved Localization](https://community.glideapps.com/t/customizable-submit-button-for-improved-localization/63867)

Please ensure you’ve voted on that request.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![comm\_support\_agent](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/community.glideapps.com/comm_support_agent/32/84195_2.png) [@comm\_support\_agent](https://community.glideapps.com/u/comm_support_agent)\
**Post date:** [April 27, 2025, 10:37am UTC](https://community.glideapps.com/t/submit-spanish-translation-please-consider-changing/81538/10 "2025-04-27T10:37:11Z")

</div>